Os haceis un lio terrible.
El certificado digital es una cosa, la firma digital es otra, con el certificado digital se consigue la firma electronica.
Hay diversas instituciones que pueden facilitar el certificado digital, una es la FNMT y otra el M.Interior.
La FNMT facilita un certificado digital que se puede instalar en el ordenador, en uno, en dos, o en cien, y se puede incrustar en una tarjeta criptografica (ojo, se puede meter en la tarjeta criptografica pero no sacar)
El ministerio, en el eDNI, que tiene tarjeta criptografica (el chip) mete un certificado digital, pero no se puede instalar en ningún sitio.
En resumen, un certificado digital dentro de una tarjeta criptografica no puede instalarse en ningún sitio (mayor seguridad), debe utilizarse la tarjeta (bien eDNI o cualquier otra tarjeta), y un certificado "solo" se instala, o se puede instalar, y quedar instalado, en el navegador, lo que implica que cualquiera que utilice ese navegador podrá utilizar el certificado digital y por lo tanto firmar con ese certificado (FNMT).