Si aún así no te salen entra en configuración y activa esto
“Guardar por defecto una copia de cada mensaje privado en mis mensajes enviados.”
Los próximos que envíes se guardarán. Y supongo que los que enviaste,aunque no estén, sí que se enviaron si no tienes marcada esa pestaña.