Agentes de la Policía Local aprenden árabe ante el aumento de la población
Veintidós agentes de la provincia se forman en la cultura del Islam para conocer sus costumbres y su idioma ? Una profesora de árabe les ense?a a reconocer palabras relacionadas con delitos e insultos
Ana González / Granada | Actualizado 18.02.2008 - 01:00
Los alumnos reciben clase de forma voluntaria durante cuatro horas a la semana.
Más de veinte agentes de la Policía Local están aprendiendo árabe para atender a la cada vez más numerosa población que llega a Granada. Durante cuatro horas a la semana los agentes vuelven a las aulas, donde una profesora de árabe les ense?a a mantener una conversación básica que les permita mejorar la atención a este colectivo del que forman parte en la ciudad residentes, turistas y comerciantes.
"Es indudable que el aumento de la inmigración es una realidad en Granada y que, por ser un enclave turístico, cada vez recibimos más visitantes de países musulmanes. A esto hay que a?adir la importante cantidad de comercio árabe implantado en nuestras calles", argumenta el responsable de formación de la Policía Local en Granada, José López Romero.
El temario del curso (ofertado por la Escuela de Seguridad Pública de Andalucía) les exige que sepan hablar y entender sencillas frases en árabe que les serán de gran utilidad en una intervención de venta ambulante, para solicitar un permiso de residencia o la documentación a un conductor procedente de alguno de estos países.
Aunque la fonética tiene un peso importante en la formación de los agentes la profesora no olvida impartirles unas nociones básicas de cultura árabe para que conozcan el contexto social en que se mueven estos ciudadanos. Esto les permite comprender, por ejemplo, cuál es el papel de la mujer en el mundo árabe.
El curso tiene otra finalidad para los agentes: aprender a detectar posibles delitos reconociendo en una conversación palabras clave que les puedan dar la pista sobre la gestación de una infracción. Así, saben que si, por ejemplo, alguien pronuncia la palabra silah está hablando de un arma.
Junto a este vocabulario técnico los agentes aprenden a manejar la terminología de la calle, en la que se incluyen toda suerte de insultos en árabe. "La delincuencia islamista se escuda mucho en su idioma pero si el policía está atento y sabe reconocer estas palabras tendrá la pista para descubrir un posible delito", explica el responsable de formación de la Policía Local. La adscripción a los cursos de la Escuela Andaluza de Seguridad Pública es voluntaria, de forma que los agentes acuden a las clases en su tiempo libre. El curso, que tiene dos niveles, consta de 20 horas de formación repartidas en cuatro horas semanales. Cuando terminan este periodo de aprendizaje los agentes pueden ser destinados a cualquier servicio en el que se requiera este tipo de especialización.
Además del curso de árabe, los agentes disponen de una amplia oferta formativa durante todo el a?o. Uno de los cursos más novedosos que imparte la Policía Local de Granada es el de propiedad intelectual, en el que los agentes aprenden con especialistas a discernir entre mercancías originales y copias.
