Pues os voy a decir algo que muchos sabréis, y que a otros os sorprenderá: si se actúa sin estar de servicio e identificándose, (mediando interés personal en la intervención o no), el resultado final de la intervención dependerá de muchos factores, y la misma intervención puede resultar desde nefasta para nosotros hasta terminar con la condena o la sanción correspondiente para el infractor. Depende, entre otros factores, de la localidad o CA donde nos encontremos, situación social y estatus del infractor y sobre todo, sobre todo... del/los Juzgado/s que nos toquen en suerte.
Conclusión: en el supuesto planteado, actúo como un particular más, aviso a los que se encuentren de servicio (si veo que procede) y los "atributos" se quedan en el bolsillito...
Ciao.