Proclamaciones presidenciales - Peace Officers Memorial Day y la Semana de la Policía, 2013
PAZ OFICIALES MEMORIAL DAY Y SEMANA DE POLICÍA, 2013
POR EL PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA
PROCLAMA
Día tras día, los agentes de policía en todos los rincones de América, se puso la insignia, y llevar a cabo su deber jurado proteger y servir. Dan un paso fuera de la puerta cada mañana sin tener en cuenta la valentía o heroísmo. Se mantienen enfocados en cumplir con sus responsabilidades. Se concentran en mantener un entorno seguro y hacer lo correcto por parte de sus compañeros. Y con valentía tranquila, ayudan a cumplir con la tarea exigente pero vital de proteger a nuestro pueblo de cualquier daño. Es un trabajo que merece nuestro más profundo respeto - porque cuando la oscuridad y el peligro sería poner en peligro la paz, nuestros policías están ahí para intervenir, dispuestos a dar su vida para proteger la nuestra.
Esta semana, pagamos un solemne homenaje a los hombres y mujeres que lo hicieron. Dejando a un lado el miedo y la duda, estos oficiales hicieron el máximo sacrificio para preservar el estado de derecho y las comunidades a las que amó. Escucharon el llamado a servir y respondió ella, le hicieron frente a la línea de fuego, cargadas hacia el peligro. Nuestros corazones están cargados de su pérdida, y sobre la Paz Mesa Memorial Day, nuestra nación se reúne para reflexionar sobre el legado que nos dejaron.
Al conmemorar esta ocasión, recordemos que no podemos hacer mayor servicio a los que perecieron no por la defensa de lo que ellos lucharon para proteger. Eso significa hacer todo lo posible para que nuestras comunidades sean más seguras. Significa poner policías de nuevo en el ritmo y el apoyo a las herramientas y la capacitación que necesitan. Significa conseguir armas de guerra fuera de nuestras calles y mantener las armas fuera de las manos de los criminales - medidas que reduzcan la violencia armada y los oficiales de ayuda de sentido común hacer su trabajo con seguridad y eficacia.
Juntos, podemos lograr esos objetivos. Así como tomamos este tiempo para honrar a la policía en las grandes ciudades y pequeños pueblos en todo el país, vamos a unirnos a ellos en busca de un futuro mejor. Nuestros policías sirven y se sacrifican por nosotros todos los días, y como ciudadanos, les debemos nada menos que nuestro apoyo pleno y duradero.
Por resolución conjunta aprobada el 1 de octubre de 1962 en su forma enmendada (76 Stat. 676), y por la Ley Pública 103-322, según enmendada (36 USC 136-137), el Presidente ha autorizado y solicitado para designar a
15 de mayo de cada año como "Peace Officers Memorial Day" y la semana en que cae en forma de "Semana de la Policía." AHORA POR TANTO, YO, BARACK OBAMA, Presidente de los Estados Unidos de América, por la presente proclamo 15 de mayo 2013, en la Paz Officers Memorial Day y el 12 de mayo a través de 18 de mayo 2013, la Semana de la Policía. Hago un llamado a todos los estadounidenses a observar estos eventos con ceremonias y actividades apropiadas. También exhorto a los Gobernadores de los Estados Unidos y el Estado Libre Asociado de Puerto Rico, los funcionarios de los otros territorios sometidos a la jurisdicción de los Estados Unidos, y los funcionarios de todas las unidades de gobierno, al ordenar que la bandera se ice a media asta Oficiales de Paz de Memorial Day. Animo además a todos los estadounidenses a mostrar la bandera a media asta en sus hogares y negocios en ese día.
EN FE DE LO CUAL, suscribo la presente he puesto mi firma este
décimo día de mayo, en el año del Señor 2013, y de la Independencia de los Estados Unidos de América el ducentésimo trigésimo séptimo.
BARACK OBAMA
http://www.whitehouse.gov/the-press-office/2013/05/10/presidential-proclamations-peace-officers-memorial-day-and-police-week-2