Autor Tema: Comparecencia en Catalán  (Leído 18342 veces)

Desconectado STREIKER

  • Profesional
  • Experto I
  • *
  • Mensajes: 4146
Re: Comparecencia en Catalán
« Respuesta #140 en: 22 de Julio de 2007, 00:41:58 am »


pues aquí me tienes para lo que necesites.  no te lo comas tu sola, teniendo amigos.  te lo digo de corazón.

Desconectado alertamedia

  • Profesional
  • Druida
  • *
  • Mensajes: 7978
Re: Comparecencia en Catalán
« Respuesta #141 en: 22 de Julio de 2007, 00:45:24 am »
gracias.
usuaria autoexcluida

Desconectado STREIKER

  • Profesional
  • Experto I
  • *
  • Mensajes: 4146
Re: Comparecencia en Catalán
« Respuesta #142 en: 22 de Julio de 2007, 00:47:06 am »


claro,  las cosas no van a cambiar, por mucho que hables, pero si alguien te escucha, y no pide nada a cambio, siempre ayuda. 



Desconectado Xena091

  • Profesional
  • Experto I
  • *
  • Mensajes: 3474
  • "La Chunga" by Pindongo
Re: Comparecencia en Catalán
« Respuesta #143 en: 22 de Julio de 2007, 00:53:58 am »


claro,  las cosas no van a cambiar, por mucho que hables, pero si alguien te escucha, y no pide nada a cambio, siempre ayuda. 




Es un desahogo, al menos para mí. Es bueno que te escuchen.
Alerta no tengo ni idea de que va la cosa ni nos conocemos, pero si necesitas algo, se escuchar.
Y siempre que llueve escampa.

Desconectado alertamedia

  • Profesional
  • Druida
  • *
  • Mensajes: 7978
Re: Comparecencia en Catalán
« Respuesta #144 en: 22 de Julio de 2007, 01:01:43 am »
a veces cuando escamapa, ha habido inundaciones, y hay que volver a empezar.
pero en peores plazas hemso toreado todos. de todas formas, gracias a ti también.
usuaria autoexcluida

Desconectado Cactuss

  • Master
  • ****
  • Mensajes: 1100
  • De la escuela judicial a los oscars..
Re: Comparecencia en Catalán
« Respuesta #145 en: 22 de Julio de 2007, 01:14:08 am »


pues aquí me tienes para lo que necesites.  no te lo comas tu sola, teniendo amigos.  te lo digo de corazón.
Sola no ta, y la escuchamos y lo que haga falta, pero a veces da rabia no saber que decirle.. ;llor; ;llor; ;cosc; ;cosc; :est;
Judex damnatur ubi nocens absolvitur

Desconectado alertamedia

  • Profesional
  • Druida
  • *
  • Mensajes: 7978
Re: Comparecencia en Catalán
« Respuesta #146 en: 22 de Julio de 2007, 01:16:40 am »
Si es que las cosas que le pasan a uno las tiene que pasar ese uno. Pero que haya gente alrededor ayuda bastante. Y yo sé que tú estás ahí.
usuaria autoexcluida

Desconectado alertamedia

  • Profesional
  • Druida
  • *
  • Mensajes: 7978
Re: Comparecencia en Catalán
« Respuesta #147 en: 22 de Julio de 2007, 01:17:33 am »
Además podría ser que todo fuera la porra del nódulo y la tiroxina.
usuaria autoexcluida

Desconectado Cactuss

  • Master
  • ****
  • Mensajes: 1100
  • De la escuela judicial a los oscars..
Re: Comparecencia en Catalán
« Respuesta #148 en: 22 de Julio de 2007, 01:19:09 am »
 :;:) :;:)
Judex damnatur ubi nocens absolvitur

Desconectado guerrillero88

  • Profesional
  • Senior
  • *
  • Mensajes: 616
  • Para que llore mi madre, que llore la tuya.
Re: Comparecencia en Catalán
« Respuesta #149 en: 22 de Julio de 2007, 06:00:06 am »
Yo también os quiero y también estoy ahí.

Lo que quieras
Cuando quieras
Donde quieras
Por España, y nadie por delante.
Nuestra obligación no es morir por nuestra Patria, sino estar preparados para que el enemigo lo haga por la suya.

Desconectado alertamedia

  • Profesional
  • Druida
  • *
  • Mensajes: 7978
Re: Comparecencia en Catalán
« Respuesta #150 en: 22 de Julio de 2007, 12:43:19 pm »
y además pones unos colores muy bonitos en tus letras  :;:)
usuaria autoexcluida

Desconectado 47ronin

  • Administrador
  • Tyranosaurius Rex
  • ***
  • Mensajes: 173421
Re: Comparecencia en Catalán
« Respuesta #151 en: 28 de Febrero de 2008, 20:50:15 pm »
Un mosso denuncia a la Generalitat por obligarle a traducir un atestado al catalán.

BARCELONA.- Un agente de los Mossos d'Esquadra de Girona ha llevado a sus superiores jerárquicos ante la Justicia porque le obligaron a traducir al catalán unas diligencias que había redactado en castellano.

El cabo ha presentado un recurso por vulneración de derechos fundamentales contra la orden que recibió, y el Juzgado Contencioso-Administrativo número 1 de Gerona lo ha admitido a trámite y ha dado un plazo de cinco días a la Administración para que presente alegaciones. La división de Asuntos Internos de los Mossos también ha abierto una información al policía y ya le ha tomado declaración. El agente, que ha redactado también atestados en catalán, cree que la orden atenta contra la libertad de expresión.

El caso de este agente de los Mossos, que hace más de 10 a?os que pertenece al cuerpo y que es nacido en Catalu?a, se remonta al pasado mes de agosto. El policía, adscrito a la Unidad de Investigación de Giron?s-Pla de l'Estany, fue el instructor de las diligencias por la detención del director de una sucursal de Caja Madrid de Girona y dos asesores por estafa. El cabo redactó los atestados en castellano sin que se produjera incidencia alguna. No obstante, después de que escribiera unas diligencias ampliatorias por la toma de declaración de las víctimas, se abrió la caja de los truenos.

El 24 de agosto, el subinspector y jefe de la unidad de investigación le ordenó verbalmente que tradujera al catalán las diligencias. Indignado, el cabo reclamó a su superior que se lo dictara por escrito. El subinspector le entregó minutos después el mandamiento, al que ha tenido acceso EL MUNDO.

En él, se recogen una serie de normativas, decretos y leyes que avalan la orden y a?ade: ?Le pido nuevamente (por escrito a petición suya), que los documentos que redacte como funcionario del cuerpo y en el ejercicio de sus funciones que sean dirigidos a personas físicas o jurídicas residentes en el ámbito lingüístico catalán las haga en lengua catalana, sin perjuicio del derecho de los ciudadanos a recibirlas en castellano si lo piden?. El escrito finaliza con la orden estricta: ?Le pido que las diligencias 370436/2007 las escriba en catalán, excepto la declaración de las víctimas?.

franciscodeasis

  • Visitante
Re: Comparecencia en Catalán
« Respuesta #152 en: 28 de Febrero de 2008, 22:06:18 pm »
Me huele que a un cabo que se quedara de cabo .


Un saludo

Desconectado fuyu

  • POR CUANDO ESPA?A ERA ESPA?A, Y NO 17 TRIBUS.
  • Profesional
  • Gurú
  • *
  • Mensajes: 5468
Re: Comparecencia en Catalán
« Respuesta #153 en: 28 de Febrero de 2008, 22:30:33 pm »
Hasta donde yo llego en los mozos de escuadra no hay cabos, creo que solo hay en la Guardia Civil y algunas policias locales.
EN LOS PRÓXIMOS CUATRO A?OS ME PROPONGO SEGUIR AUMENTANDO LA PROSPERIDAD, LLEGAR AL PLENO EMPLEO.

Jose Luis Rodriguez Zapatero, mayo de 2007.

Desconectado chax

  • Profesional
  • Gurú
  • *
  • Mensajes: 6571
  • Cada dia mas funcionario
Re: Comparecencia en Catalán
« Respuesta #154 en: 28 de Febrero de 2008, 22:47:47 pm »
Hasta donde yo llego en los mozos de escuadra no hay cabos, creo que solo hay en la Guardia Civil y algunas policias locales.

Fuyu, en los mozos si hay cabos, caporal que se llaman, que para el caso es lo mismo.
Lo importante no es saber. Lo importante es tener siempre a mano el teléfono del que sabe.

franciscodeasis

  • Visitante
Re: Comparecencia en Catalán
« Respuesta #155 en: 28 de Febrero de 2008, 22:48:39 pm »
Pos yo ni idea, entonces no pasará de caporal.

un saludo.

Desconectado fuyu

  • POR CUANDO ESPA?A ERA ESPA?A, Y NO 17 TRIBUS.
  • Profesional
  • Gurú
  • *
  • Mensajes: 5468
Re: Comparecencia en Catalán
« Respuesta #156 en: 28 de Febrero de 2008, 22:55:36 pm »
Bueno chax, si con caporales, no son cabos, son caporales.


Y bueno, yo tengo otras ideas de lo que puede ser para el caso, pero tardaria mucho en explicarlas y seguramente sería objeto del sable de la censura, pero al ser contrario a las equiparaciones en las categorias de distintas instituciones diferentes de por si, yo creo que no tiene ninguna equiparación, caporal es caporal y cabo es cabo, incluso no es lo mismo cabo de la G.C. que cabo de policía local (las que lo tienen).


Pero bueno, el caso, que la notica es erronea, por lo menos en eso, pues su categoria segun el "estatu" de Robiretxe y los amigos de ETA es caporal.
EN LOS PRÓXIMOS CUATRO A?OS ME PROPONGO SEGUIR AUMENTANDO LA PROSPERIDAD, LLEGAR AL PLENO EMPLEO.

Jose Luis Rodriguez Zapatero, mayo de 2007.

Desconectado alertamedia

  • Profesional
  • Druida
  • *
  • Mensajes: 7978
Re: Comparecencia en Catalán
« Respuesta #157 en: 28 de Febrero de 2008, 23:09:24 pm »
Hasta donde yo sé, que me corrija algún catalán si no es así, caporal es cabo en catalán. No es que sea un cargo distinto, es que es otro idioma.
usuaria autoexcluida

Desconectado mustiki

  • Profesional
  • Druida
  • *
  • Mensajes: 9946
  • Me levanto y ataco.....
Re: Comparecencia en Catalán
« Respuesta #158 en: 28 de Febrero de 2008, 23:23:47 pm »
Caporal es un cabo de la guardia urbana
Saludos y paz
Libertad consiste en decir lo que los demas no quieren oir.

Desconectado mustiki

  • Profesional
  • Druida
  • *
  • Mensajes: 9946
  • Me levanto y ataco.....
Re: Comparecencia en Catalán
« Respuesta #159 en: 28 de Febrero de 2008, 23:27:03 pm »
Extraido de wikipedia

Graduaciones en los Mossos d'Esquadra [editar]

    * Major / Mayor (en la actualidad no existe; el mando del cuerpo recae en el consejero de Interior de la Generalitat de Catalu?a)
    * Comissari / Comisario
    * Intendent / Intendente
    * Inspector / Inspector
    * Sotsinspector / Subinspector
    * Sergent / Sargento
    * Caporal / Cabo
    * Mosso / Mozo
Libertad consiste en decir lo que los demas no quieren oir.