Autor Tema: Comparecencia en Catalán  (Leído 18426 veces)

Desconectado Shin-Chan2

  • Profesional
  • Brontosaurus
  • *
  • Mensajes: 16248
  • HGW XX/7
Re: Comparecencia en Catalán
« Respuesta #40 en: 22 de Mayo de 2006, 21:33:58 pm »
Al fiscal se le ha olvidado lo de la oficialidad del catalán. Que mania de mezclar los criterios personales.
Salud y suerte.
J. David G? Castilla también soy yo.
Los gobiernos pasan, las sociedades mueren, la policia es eterna.
Non nobis,Domine, non nobis sed Nomini tuo da gloriam.

Conectado 47ronin

  • Administrador
  • Tyranosaurius Rex
  • ***
  • Mensajes: 175050
Re: Comparecencia en Catalán
« Respuesta #41 en: 22 de Mayo de 2006, 21:37:58 pm »
Varias cuestiones:

El delito se cometió en Catalu?a, con lo cual es competente el juez de la localidad que corresponda, que será el que dicte o no prisión, que hace entonces el atestado en Madrid?, ha de entenderse que pesaba alguna orden de busca y captura dictada desde Madrid?, y si existía esa orden, qué tiene que ver para su puesta en libertad el atestado policial si ya el juez encargado traspasó el tema a MADRID por ocasión de esa orden?

Y por último, no hay traductores, o es que era domingo.... de ramos.

Desconectado Shin-Chan2

  • Profesional
  • Brontosaurus
  • *
  • Mensajes: 16248
  • HGW XX/7
Re: Comparecencia en Catalán
« Respuesta #42 en: 22 de Mayo de 2006, 21:42:07 pm »
No le des más vueltas Ronin. Cada cual desde su parcelita hace lo posible por alimentar el frentismo. Somos unos catetos de miras estrechas.
Salud y suerte.
J. David G? Castilla también soy yo.
Los gobiernos pasan, las sociedades mueren, la policia es eterna.
Non nobis,Domine, non nobis sed Nomini tuo da gloriam.

Desconectado serra351

  • Profesional
  • Experto III
  • *
  • Mensajes: 2439
Re: Comparecencia en Catalán
« Respuesta #43 en: 22 de Mayo de 2006, 22:04:32 pm »
Segun la ley 30/1992, los documentos que deban surtir efecto fuera de una Comunidad que tenga una lengua co-oficial, deberan ser traducidos al castellano por la Administracion actuante.

"La Administración pública instructora deberá traducir al castellano los documentos, expedientes o partes de los mismos que deban surtir efecto fuera del territorio de la Comunidad Autónoma y los documentos dirigidos a los interesados que así lo soliciten expresamente".


 
ATÚN, PLÁTANOS Y  A.S.P.

franciscodeasis

  • Visitante
Re: Comparecencia en Catalán
« Respuesta #44 en: 22 de Mayo de 2006, 22:12:38 pm »
Frentismo tu lo has dicho Sin chan, estamos inmeros en eso y hay, o quieren que vuelvan haber dos frentes.

Un saludo.

Desconectado serra351

  • Profesional
  • Experto III
  • *
  • Mensajes: 2439
Re: Comparecencia en Catalán
« Respuesta #45 en: 22 de Mayo de 2006, 22:16:06 pm »
Madre mia como todos los documentos oficiales  ( ya no solo policiales sino de toda indole ) se tuvieran que traducir no ibamos a ganar para interpretes, eso sin contar el atraso , la lentitud, el engorro, el retraso  de tiempo de oro  que ello provocaria.

En mi opinion mal por el Juez por no buscar un traductor ante un hecho como este y por supuesto mal por los Mozos por no traducirlo al espa?ol.
ATÚN, PLÁTANOS Y  A.S.P.

fernando

  • Visitante
Re: Comparecencia en Catalán
« Respuesta #46 en: 22 de Mayo de 2006, 22:20:54 pm »
Qué locura hemos montado en este país. :lect

Desconectado serra351

  • Profesional
  • Experto III
  • *
  • Mensajes: 2439
Re: Comparecencia en Catalán
« Respuesta #47 en: 22 de Mayo de 2006, 22:28:17 pm »


  Simplemente hacerse una idea de lo que provocaria, incluso jugar con la salud de la gente. Un peque?o ejemplo.

La Sanidad andaluza no puede atender a un emigrante porque su historial médico está en catalán. Noticia firmada por M. Victoria Cobo,en ABC hoy, las negritas son mías. Y, por cierto, la culpa no es de la lengua catalana como quieren hacernos creer los separatistas, no nos equivoquemos. La culpa es del que la utiliza con mala intención premeditadamente:

Antonio Alonso emigró hace casi cuarenta a?os a Catalu?a para darle una vida mejor a sus hijos. Tras pasar allí toda su vida laboral, decidió volver a Granada, su provincia de origen. Pero se encontró con un problema que no esperaba. Y es que este emigrante retornado se ha quedado sin tratamiento por parte del Servicio Andaluz de Salud, porque su historial médico está redactado sólo en catalán. El problema surgió hace una semana, cuando Antonio, de 69 a?os, se dirigió al Ruiz de Alda para contactar con un especialista que le habían recomendado sus anteriores médicos del Hospital Bellvitge de Barcelona. En esta consulta se le pidió el informe médico en el que se detallaba su enfermedad, pues fue operado hace ocho a?os de un problema hepático y recibió un trasplante de hígado, por lo que suele someterse a revisiones cada seis meses.
Ante la petición del médico, Antonio miró en la carpeta en la que guarda sus papeles y extrajo el informe que parecía hacer alusión al trasplante. ?Cuando entregué el documento en la consulta, el especialista dijo que ya me podía marchar que él quería un informe en castellano?, se?ala Antonio, que no llegó a pasar consulta con el médico. ?No llegó a recibirme y claro, en el hospital no tienen traductor de catalán?, explica.
Antonio no entiende por qué le dieron los documentos escritos sólo en catalán, ya que ?la dirección del hospital de Barcelona sabía que me venía a Granada a vivir?. Lo cierto es que Antonio, que comprende que en el hospital granadino no puedan tratarle con garantías al no tener sus antecedentes clínicos, está siendo la víctima de un error o de la falta de coordinación entre los sistemas sanitarios regionales. Antonio envió el pasado lunes un fax al hospital de Bellvitge solicitando que traduzcan los documentos de su historial al castellano. De momento, no han obtenido respuesta.




ATÚN, PLÁTANOS Y  A.S.P.

Desconectado alertamedia

  • Profesional
  • Druida
  • *
  • Mensajes: 7978
Re: Comparecencia en Catalán
« Respuesta #48 en: 22 de Mayo de 2006, 22:37:08 pm »
Es que todo lo que pudiese traspasar sus fronteras debería estar también en castellano. Es lo lógico. Y si no fuera de Espa?a, ale, que corra el aire.
usuaria autoexcluida

Desconectado Shin-Chan2

  • Profesional
  • Brontosaurus
  • *
  • Mensajes: 16248
  • HGW XX/7
Re: Comparecencia en Catalán
« Respuesta #49 en: 22 de Mayo de 2006, 22:50:04 pm »
Que país tan inmaduro. Bueno el país no, nosotros que lo habitamos, que somos incapaces de asumir, gestionar y proteger nuestra riqueza cultural y transformamos en dificultad lo que sin duda es una ventaja para el crecimiento.
Salud y suerte.
J. David G? Castilla también soy yo.
Los gobiernos pasan, las sociedades mueren, la policia es eterna.
Non nobis,Domine, non nobis sed Nomini tuo da gloriam.

Desconectado alertamedia

  • Profesional
  • Druida
  • *
  • Mensajes: 7978
Re: Comparecencia en Catalán
« Respuesta #50 en: 22 de Mayo de 2006, 23:26:53 pm »
Pues que se crezcan ellos habaklndo castellano, que yo ya estoy bastante crecidita.
(Y me encantaría ver que tal crecería por ejemplo, tu madre, o la mía, si por cojones tuviesen que aprender catalán ahora)
usuaria autoexcluida

Desconectado vlair

  • Profesional
  • Senior
  • *
  • Mensajes: 958
Re: Comparecencia en Catalán
« Respuesta #51 en: 22 de Mayo de 2006, 23:37:25 pm »
 somos incapaces de asumir, gestionar y proteger nuestra riqueza cultural

Son los Catalenes (no todos), los que no quieren asumir la lengua castellana, no quieren gestionarla, de hecho denuncian a comerciantes que tengan carteles en espa?ol y desde luego no la protegen... practican con ella el acoso y derribo.

Hay mayor riqueza cultural que la lengua espa?ola?

Desconectado Shin-Chan2

  • Profesional
  • Brontosaurus
  • *
  • Mensajes: 16248
  • HGW XX/7
Re: Comparecencia en Catalán
« Respuesta #52 en: 22 de Mayo de 2006, 23:37:56 pm »
No son "ellos" ni "nosotros". Somos todos. Se trata de que la realidad es que existe una pluralidad enorme de idiosincrasias territoriales que nos empe?amos o bien en anular, o bien en exacervar. Pretender volver diestro a un zurdo a base de guantazos no es un método válido. Tampoco lo es uniformar a la sociedad ni dictar a la mayoría pautas de comportamiento. Nada de que hablen castellano o hablen catalán. La inmadurez de la sociedad se demuestra en este hecho. No somos capaces de asumir que hay otras formas de entender cómo se vive y vemos absurdas diferencias en quien es igual aunque con caracteristicas propias. La inmadurez institucional se demuestra en que se pretende hacer de la característica propia, un factor de diferencia vital.
Salud y suete.
J. David G? Castilla también soy yo.
Los gobiernos pasan, las sociedades mueren, la policia es eterna.
Non nobis,Domine, non nobis sed Nomini tuo da gloriam.

Desconectado Shin-Chan2

  • Profesional
  • Brontosaurus
  • *
  • Mensajes: 16248
  • HGW XX/7
Re: Comparecencia en Catalán
« Respuesta #53 en: 22 de Mayo de 2006, 23:41:51 pm »
somos incapaces de asumir, gestionar y proteger nuestra riqueza cultural

Son los Catalenes (no todos), los que no quieren asumir la lengua castellana, no quieren gestionarla, de hecho denuncian a comerciantes que tengan carteles en espa?ol y desde luego no la protegen... practican con ella el acoso y derribo.

Hay mayor riqueza cultural que la lengua espa?ola?

Y al revés es exactamente lo mismo. El castellano está asumido, se habla y normativamente se proteje. Sin embargo, damos carta de naturaleza a la incompetencia política y administrativa y utilizamos una malfunción para arremeter, cual cita al capote, contra lo que legitimamente reclaman los que menos gritan. Y es que se permita a cada uno, ser lo que es.
Salud y suerte.
J. David G? Castilla también soy yo.
Los gobiernos pasan, las sociedades mueren, la policia es eterna.
Non nobis,Domine, non nobis sed Nomini tuo da gloriam.

Desconectado alertamedia

  • Profesional
  • Druida
  • *
  • Mensajes: 7978
Re: Comparecencia en Catalán
« Respuesta #54 en: 22 de Mayo de 2006, 23:42:22 pm »
Pero vamos a ver shin chan, si yo soy madrile?a, por qué diablos me tengo yo que catalanizar? eso no atenta contra mi libertad y la república y todo el rojerío ese quete traes? Porque tengo yo que hablar un idioma que no es el mío en mi tierra? es eso respeto? Un vasco va a andalucía y nadie pretende que se haga andaluz, un gallego se va a murcia y nadie pretende que se haga murciano, pero uno de donde sea se va a catalu?a y se tiene que catalanizar, quiera, o no.
usuaria autoexcluida

Desconectado alertamedia

  • Profesional
  • Druida
  • *
  • Mensajes: 7978
Re: Comparecencia en Catalán
« Respuesta #55 en: 22 de Mayo de 2006, 23:44:27 pm »
somos incapaces de asumir, gestionar y proteger nuestra riqueza cultural

Son los Catalenes (no todos), los que no quieren asumir la lengua castellana, no quieren gestionarla, de hecho denuncian a comerciantes que tengan carteles en espa?ol y desde luego no la protegen... practican con ella el acoso y derribo.

Hay mayor riqueza cultural que la lengua espa?ola?

Y al revés es exactamente lo mismo. El castellano está asumido, se habla y normativamente se proteje. Sin embargo, damos carta de naturaleza a la incompetencia política y administrativa y utilizamos una malfunción para arremeter, cual cita al capote, contra lo que legitimamente reclaman los que menos gritan. Y es que se permita a cada uno, ser lo que es.
Salud y suerte.

Pues eso díselo a tus amigos del psc, erc, y ciu, que a ver si permiten a cada cual ser lo que es, como espa?ol o madrile?o.
usuaria autoexcluida

Desconectado te70

  • Profesional
  • Experto II
  • *
  • Mensajes: 2834
  • NADIE OFRECE TANTO, COMO EL QUE NO PIENSA CUMPLIR
Re: Comparecencia en Catalán
« Respuesta #56 en: 23 de Mayo de 2006, 00:00:17 am »
Pero vamos a ver shin chan, si yo soy madrile?a, por qué diablos me tengo yo que catalanizar? eso no atenta contra mi libertad y la república y todo el rojerío ese quete traes? Porque tengo yo que hablar un idioma que no es el mío en mi tierra? es eso respeto? Un vasco va a andalucía y nadie pretende que se haga andaluz, un gallego se va a murcia y nadie pretende que se haga murciano, pero uno de donde sea se va a catalu?a y se tiene que catalanizar, quiera, o no.

Estoy contigo.
LOS PROBLEMAS VIENE SOLOS, NO HACE FALTA IR A BUSCARLOS (By te70)


Desconectado Shin-Chan2

  • Profesional
  • Brontosaurus
  • *
  • Mensajes: 16248
  • HGW XX/7
Re: Comparecencia en Catalán
« Respuesta #57 en: 23 de Mayo de 2006, 00:00:55 am »
Nadie tiene que catalanizarse. Ahí está la norma para comprobarlo. Qué es eso de catalanizarse. ?Preservar la lengua es catalanizarse?. ?Fomentar la se?as de identidad es catalanizarse?. Estamos completamente "andalucitados" y lo estamos en virtud del tópico vendido as allá de nuestras fronteras. ?Reivindicar la "vallisoletaneidad" implicaría estar "castellanoleonando" Andalucía?.
Salud y suerte.
J. David G? Castilla también soy yo.
Los gobiernos pasan, las sociedades mueren, la policia es eterna.
Non nobis,Domine, non nobis sed Nomini tuo da gloriam.

Desconectado alertamedia

  • Profesional
  • Druida
  • *
  • Mensajes: 7978
Re: Comparecencia en Catalán
« Respuesta #58 en: 23 de Mayo de 2006, 00:03:30 am »
vete a vivir a catalu?a, y serás lo que es catalanizarse, porceso por el cual te vas a la vez descastellanizando y muchísimo más desmadrile?izando, hasta que llega un momento en el que llegas a la conclusión de que mejor no decir nunca de donde eres.
usuaria autoexcluida

Desconectado Shin-Chan2

  • Profesional
  • Brontosaurus
  • *
  • Mensajes: 16248
  • HGW XX/7
Re: Comparecencia en Catalán
« Respuesta #59 en: 23 de Mayo de 2006, 00:06:01 am »
Sí no hay más que verte a tí. Todo el día con la barretina en el mo?o, que lo que ha hecho la Generalitat contigo no tiene nombre. Que te fuiste siendo una espa?olaza y has vuelto...:bur)
Salud y suerte.
J. David G? Castilla también soy yo.
Los gobiernos pasan, las sociedades mueren, la policia es eterna.
Non nobis,Domine, non nobis sed Nomini tuo da gloriam.