Yo particularmente no tengo complejo alguno,soy gallego-hablante y ni lo oculto ni me avergüenzo, pero tienes razón, en Galicia hay muchísimo complejo con el gallego, una parte de ellos son los que se pasan al castellano o los que educados un nacidos en un entorno gallego-hablante sólo hablan a sus hijos en castellano porque el gallego sigue teniendo una importantísima connotación negativa, ves como abuelos con enormes dificultades para hablar en castellano hablan a sus nietos en este idioma. (He dicho PARTE)
La normas actuales pretenden anular este estigma y el modo de hacerlo es ense?arlo e impartirlo en clase y normalizarlo en las instutuciones.
Cuando pongo el ejemplo que pongo no es una queja, veo absolutamente normal que un funcionario de fomento en Madrid no hable gallego y no veo normal que a un funcionario del CNP o de la GC se le obligue a conocerlo. Mi ejemplo es una respuesta a otra queja, la de que si pida el conocimiento de la lengua en unas oposiciones a una admon autonómica con lengua propia. Si vas a trabajar de modo definitivo a una comunidad que tiene lengua propia parece lógico que la entiendas. Que puede fastidiar? si, algo si, pero ese fastidio tiene su origen en el derecho de un catalán o un gallego a dirigirse a sus instituciones AUTONOMICAS en su propia lengua que es propia de esa comunidad. No es fastidiar por fastidiar sino la consecuencia del ajuste entre derechos.
En cambio el motivo por el que empresas privadas imponen el castellano si es el estigma negativo que sigue pesando sobre el gallego. Es cuestión de imagen y, entienden, con el castellano mejoran.
Cuando hablas de que se debiera poder hablar sin trabas reales y que no es cierto, estoy seguro que lo dices con buena intención, pero estoy convencido también, que con total desconocimiento de lo que en Galicia pasa. Te puedes pasar por Coru?a, Ferrol, Vigo, Orense... en general por las ciudades, y verás que la mayoría de la gente habla en castellano, más aún, te puedes pasar el día por Ferrol sin que, en todo el día, oigas a una sola persona hablar gallego. Pero es que si no te crees lo que te digo también puedes entrar en las páginas oficiales del ayuntamiento que quieras, Coru?a, Santiago... y verás en que idioma están y, si están en gallego, tienes la opción del castellano, tu mismo puedes comprobarlo.
Puedes hablar castellano donde de plazca y no tendrás problema alguno (algún lugar raro habrá), también puedes hablar gallego y tampoco no pasará nada, pero es más posible que la imagen que tengan de ti sea peor.
Sólo dos cosas más, cualquiera puede presentarse a una oposiciones donde quiera pero, yo al menos, no conozco a ningún gallego que se presentase a la CAM o Castilla León o Andalucía... creo que es más una cuestión teórica que práctica. La otra, parece que los únicos perjudicados por el idioma son los procedentes de comunidades monolingües y esto no es así, si yo quiero presentarme a la admón autonómica catalana tengo el mismo problema que un madrile?o, lo que ocurre es que yo, por usar tu expresión, no tengo el "complejo" de víctima. Yo entiendo que me pidan el conocimiento de su idioma aún cuando me suponga un esfuerzo a mayores.