Kape, te piensas que el gallego, o el catalán, cuando habla en su lengua materna, está haciendo una traducción simultánea del castellano al gallego, o del castellano al catalán. No es así. NO hay dolo, ni ánimo alguno en ser tan complicados.
El gallego o catalán, que ha crecido en esa lengua, piensa y habla en gallego o catalán. NO hay más.
Luego, el que quiera que vote en las elecciones a quien quiera, para remediar eso.
Creo que Periférico lo ha dejado muy claro. Ha sido correcto y conciso. Es espa?ol, y gallego, gallego y espa?ol, pero su lengua materna es el gallego. Es un hecho, no una elección, a ver si lo entendéis.