Tu castellano se entiende perfectamente. Eres latino o tienes familiares, latinos. Porque te repito que te expresas bastante bien.
Gracias por el cumplido pero cometo muchos errores.
El espa?ol hablado en la Florida es distinto del espa?ol que se escribe en este foro.
No es un cumplido, en serio que se te entiende bastante bien, y prueba de ello es que te contestamos varios lo mismo.
Danes, Joder???, tiene bastante merito. El que te decidas a aprender un idioma para comprender a la gente, o el medio en el que trabajas, es muy loable. Yo no se si muchos seriamos capaces de hacerlo, ni tan siquiera de intentarlo.
Es cierto que se usan palabras con significados diferentes, aquí, también hay gran cantidad de latinos, ecuatorianos, peruanos, mejicanos y dominicanos, y ellos usan ciertas palabras de manera distinta a como las usamos en Espa?a. Y también decirte, que en Espa?a, pese a hablar el mismo idioma, dependiendo de las comunidades, las palabras también varían bastante.
Reitero mis saldos y si en algo (aunque solo sea en el idioma) te podemos ayudar, solo tienes que pedirlo.
Un saludo.