La Policia Local deté a dos joves per un robatori amb violència
Veïnat | 26 abril 2013 | 0 Comentaris | Paula Rubio
La matinada d’este dijous 25 d’abril, els agents de Policia Local de Picassent detingueren a dos joves per un presumpte robatori amb violència. Els dos assaltants van furtar una bossa amb el mètode de l’estirada, exercint violència contra la propietària per mitjà de puntellons i espentes.
Els presumptes autors, que anaven amb la cara tapada, van fugir corrent del lloc dels fets, tot i que poc després la Policia Local els va localitzar a ambdós al carrer Sant Josep. En este moment es va iniciar una persecució a peu, en la què finalment els joves van ser detinguts. Una de les patrulles de la Policia Local va acompanyar la víctima fins al Centre de Salut de la localitat per a que fóra atesa pel personal mèdic present. Després de la realització de les pertinents diligències policials, els detinguts van ser posats a disposició judicial.
--------------------------------
Traducción
---------------------------------
La Policía Local detiene a dos jóvenes por un robo con violencia
Vecindario | 26 de abril 2013 | 0 Comentarios | Paula Rubio
La madrugada de este jueves 25 de abril, los agentes de Policía Local de Picassent detuvieron a dos jóvenes por un presunto robo con violencia. Los dos asaltantes robaron un bolso con el método del tirón, ejerciendo violencia contra la propietaria por medio de patadas y empujones.
Los presuntos autores, que iban con la cara tapada, huyeron corriendo del lugar de los hechos, aunque poco después la Policía Local los localizó a ambos en la calle San José. En este momento se inició una persecución a pie, en la que finalmente los jóvenes fueron detenidos. Una de las patrullas de la Policía Local acompañó a la víctima hasta el Centro de Salud de la localidad para que fuera atendida por el personal médico presente. Tras la realización de las pertinentes diligencias policiales, los detenidos fueron puestos a disposición judicial.
----------------------------------
La realidad es otra, bastante mas escabrosa.... pero secreto de sumario......
Y ya puestos, vamos a ver un video del jefe de la policía local de picassent. Esta en valenciano, y los subtitulos automáticos, pues... dejan mucho que desear, pero bueno ahi esta.
http://www.youtube.com/watch?v=0drBCIaQgE0