La DGT conmina a la Guardia Civil para que deje de multar a las concesionarias de las autopistas que incumplen la ley
Paraliza medio centenar de multas interpuestas por agentes de la Benemérita que detectaron ilegalidades en las señales de tráfico en autopistas de Galicia. En las CCAA con dos lenguas oficiales, las señales tienen que ser bilingües.
Redacción
Miércoles, 22 de mayo de 2013 | 10:31
A la izquierda, señalización de un peaje en Galicia, solo en gallego e inglés; a la derecha, señalización de un peaje en Galicia, solo en español e inglés (fotos: 'La Voz de Galicia').
A la izquierda, señalización de un peaje en Galicia, solo en gallego e inglés; a la derecha, señalización de un peaje en Galicia, solo en español e inglés (fotos: ‘La Voz de Galicia’).
La delegación gallega de la Dirección General de Tráfico (DGT) ha confirmado que no tramitará las multas que agentes de la Guardia Civil interpusieron contra concesionarias de las autopistas por incumplir varios artículos de la Ley sobre Tráfico, Circulación de Vehículos a Motor y Seguridad Vial y el Reglamento General de Circulación.
Según ha declarado Pedro Pastor, coordinador de la DGT en Galicia, las denuncias -alrededor de medio centenar- no seguirán su trámite administrativo pese a reconocer que algunas señalas, al estar rotuladas solo en gallego o en gallego e inglés, incumplen la legalidad en materia viaria. Las multas serán archivadas por deficiente argumentación de los agentes y por tanto no significarán la imposición de la multa de 3.000 euros por cada expediente abierto.
Las denuncias se interpusieron contra las empresas concesionarias de la AP-9 y de los dos viales autonómicos de pago en La Coruña, al no incluir el español en las señales que anuncian la proximidad de un peaje, tal y como establecen las normas, que son muy claras en este aspecto.
“Una fórmula para dejar a todo el mundo satisfecho”
La normativa legal no deja lugar a dudas. En toda España las señales de tráfico deben estar en español, y en las CCAA con lengua autonómica, la señalización tiene que estar en las dos lenguas oficiales. El artículo 56 de la Ley sobre Tráfico, Circulación de Vehículos a Motor y Seguridad Vial establece que ‘las indicaciones escritas de las señales se expresarán al menos en el idioma español oficial del Estado’.
Y el artículo 138 del Reglamento General de Circulación indica que ‘las indicaciones escritas que se incluyan o acompañen a los paneles de señalización de las vías públicas, e inscripciones, figurarán en idioma castellano y, además, en la lengua oficial de la Comunidad Autónoma reconocida en el respectivo estatuto de autonomía, cuando la señal esté ubicada en el ámbito territorial de dicha Comunidad’.
Pastor, pese a reconocer que las concesionarias incumplen la norma al rotular las señales denunciadas en gallego e inglés, sin incluir el español, ha señalado en La Voz de Galicia que “buscará una solución y una fórmula para dejar a todo el mundo satisfecho”. El delegado de la DGT ha adelantado que han requerido a la Guardia Civil para que dejen de presentar multas por este concepto.
Pontevedra, Barcelona…
Hace dos meses se dio a conocer que el Ayuntamiento de Pontevedra retira las multas de tráfico que tienen que ver con las señales viarias que están únicamente en gallego, en cumplimiento con una sentencia judicial que obliga al consistorio a devolver el dinero requisado previamente. Pese a esto, ni BNG ni PSOE, que forman parte del equipo de gobierno municipal, tienen pensado cambiar las señales para adecuarlas a la ley.
En la misma situación se encuentra el Ayuntamiento de Barcelona. Tanto en la etapa de gobierno liderada por el PSC como en la actual, cuyo alcalde es de CiU, Xavier Trias, el consistorio devuelve las multas de tráfico que se recurren alegando el incumplimiento de las dos normas citadas anteriormente. En este caso, el ayuntamiento tampoco tiene pensado ajustar las normas de tráfico a la legalidad.
Temas: bilingüismo, Dirección General de Tráfico, Guardia Civil, Ley sobre Tráfico Circulación de Vehículos a Motor y Seguridad Vial, Pedro Pastor, Reglamento General de Circulación
